御客様各位

大変御無沙汰致してております。

　皆様におかれましては御健勝のことと御喜び申し上げます。
　さて弊店は、従前Apuel SIMにて営業させていただいておりましたが、
諸事情により店舗撤去並びに休業状態が続いております。
御案内と御詫びが今日に至り誠に申し訳御座いません。
　一時は閉店を検討いたしました。しかしながら常連様等より惜別と激励の御言葉を頂戴し
「パイレーツ」の名前を今暫く続けて参ることにいたしました。
　つきましては、当面は不定期かつ小規模での活動となりますがKagurazakaに仮店舗を構え、
店長のRena Lemonを中心に営業して参ります。
　不肖私も可能な限り拝顔に伺う所存です。　従前の様にインできる日々を夢見て・・・
　
　最期に皆様方の御健康と御多幸を祈念致しまして御挨拶とさせていただきます。